米歇尔·奥巴马在唐纳德·特朗普在纽约市立大学格拉德演讲中说:“我们不会建造城墙”

时间:2019-04-02
作者:扶穗灞

哇! (掌声)让我接受它。首先,在这里庆祝2016年纽约城市学院课程是一种荣幸和荣幸! 你们所有人,我的意思是,这是我认为我在毕业典礼上最有趣的事情。 (掌声。)

我想说几句谢谢。 当然,让我首先感谢科伊科总统对于她在城市学院的领导能力这一荣誉学位的精彩介绍。

我也想认识参议员舒默,总理米利肯,受托人短片,爱德华普洛特金,以及你的惊人的告别演说家安东尼奥斯·穆尔杜库塔斯 - 我做对了吗? (掌声)和你的惊人的salutatorian,Orubba Almansouri。 (掌声)我真的不想跟随这两个。 (笑声)如果有人想知道教育的质量,那么只听两个发言者就可以让你知道这里发生了什么。 我为你们俩和你们的家人感到骄傲,祝贺你们。 做得好。 做得好。 (掌声。)

当然,让我们不要忘记Elizabeth Aklilu今天早些时候对国歌的惊人表现。 她把它吹出水面。 (掌声。)

但最重要的是,我要感谢你们所有人 - 2016年的优秀,才华横溢,雄心勃勃,有成就,全能的优秀成员! 呜! (掌声。)你让我发冷。 你们都努力工作并且到目前为止达到了这个里程碑,所以我知道这对你们所有人和你们的家人来说都是重要的一天,对于这所学校的每个人来说,都是在这个旅程中为你们提供支持的。

从很多方面来说,这对我来说也是一个重要的日子。 看,这是我作为美国第一夫人的最后一个毕业典礼演讲。 就是这个。 (掌声)所以我只是想把它全部放进去。而且我认为这是一个完美的地方,因为这是我最后一次分享我的爱和钦佩的机会,并希望在毕业班上有点智慧。

而且,毕业生,我真的希望大家都知道,在这个国家的所有大学和学院中,我选择这个特定的学校来度过这个特殊的时刻。 (掌声。)因为你们所有人,我都在这里。 我的意思是,我们已经谈过它了--Antonios,我将谈一谈多样性,谢谢。 (笑声。)

环顾四周。 看看你是谁。 看看我们今天聚集的地方。 正如总统雄辩地说,在这所学校,你代表了150多个国家。 你说超过100种不同的语言 - 哇,就在那里。 你代表了每一种可能的背景 - 每种颜色和文化,每一种信仰和生活方式。 你现在已经走了很多不同的道路。

也许你的家人已经在这个城市生活了几代人,或者也许像我的家人一样,他们几个世纪以前就来到了这个国家。 也许他们最近刚到这里,决心给你更好的生活。

但是,毕业生,无论你的旅程从哪里开始,你今天都通过不屈不挠的决心,牺牲和一大堆努力的相同组合在这里做到了 - 每天上下班的时间,你们中的一些人。 (掌声)是的,阿门。 (笑声。)杂耍多个工作来支持你的家庭并支付你的学费。 (掌声)一大早到深夜学习; 在地铁和公共汽车上,以及工作休息期间的那些珍贵时间。

不知何故,你还有时间回馈社区 - 辅导年轻人,给孩子读书,在医院做志愿者。 不知何故,你仍然设法做了着名的实习和研究奖学金,并加入各种俱乐部和活动。 在这所全国排名靠前的大学里,拥有严谨的课程和着名的教师,你们迎接挑战,在课堂上与众不同,赢得无数的荣誉和奖励,并进入这个国家的顶尖研究生院。 哇。 (笑声。)

所以,毕业生,凭借你辉煌的多样性,你的卓越成就和对社区的深刻承诺,你们都体现了这所学校成立的目的。 而且,更重要的是,你体现了我们坐在那个标志性雕像底座上的希望和梦想 - 在这个学校的许多前辈们首次踏上我们的海岸的那个岛上。

这就是为什么我今天想来城市学院。 我想在这里庆祝你们所有人,这所学校,这座城市。 (掌声)因为我知道没有比和你在一起更好的方式来庆祝这个伟大的国家了。

看,你们所有人都知道,几个世纪以来,这座城市一直是通往美国的门户,这里有许多充满希望的充满希望的移民 - 他们留下了他们所知道的一切,寻找他们梦寐以求的机会之地。 对于他们而言,这些学校中有很多人,这所学校是实现在他们生活中实现这个机会的门户,其基础是人才和野心不分种族,国籍,财富或名望的基本事实,并致力于我们的开国元勋们在两个多世纪前提出的理想:我们都是平等的,都有权享有“生活,自由和追求幸福。”城市学院成为每个背景,一个地方的才华横溢的学生的天堂因为这所学校的学生不是根据谱系选择,而是根据功绩和功绩选择,所以他们不必隐藏他们的姓氏或口音,或者放任何类型的空气。 (掌声。)

事实上,这个机构已经产生了10位诺贝尔奖获得者 - (掌声),以及无数的行业领袖,文化偶像,政府最高层领导人,这并非偶然。 因为人才和努力与我们的各种背景和生活经历相结合,一直是我们独特的美国天才的生命线。

以一位世纪前就读于城市学院的伟大的美国作词人艾拉格什温为例。 他是俄罗斯犹太移民的儿子,今天他的歌曲仍然点亮百老汇。 或者考虑一下英特尔前首席执行官安德鲁格罗夫(1960年)的故事。(掌声)他是一名匈牙利移民,他从纳粹主义和共产主义中逃脱困境,塑造了他的商业天赋和对慈善事业的承诺。

想想这个即将毕业的班级的学生 - 像阿尔巴尼亚的经济学和法律专业的学生,​​他们也完成了哲学专业的要求,并梦想成为一名公共知识分子。 来自哈林区的教育戏剧学生,已经是一位屡获殊荣的剧作家,最近在白宫演讲。 这位生物医学科学专业出生于阿富汗,计划成为一名医生,政策制定者和教育家。 (掌声)和你的salutatorian,其也门根源激励她学习Yemini女性的写作,并在她的社区中倡导女孩,敦促她们找到自己的声音,讲述自己的故事。 我可以继续

这些毕业班的近4,000个独特而惊人的故事中只有四个 - 故事在城市学院聚集,这个充满活力,包容的地方,你们都有机会真正相互了解,倾听彼此的语言,享受彼此的食物 - 烤宽面条,显然 - (笑声) - 音乐和假期。 辩论彼此的想法,互相推翻质疑旧的假设并考虑新的观点。

这些互动是这所学校教育的重要组成部分。 那些时候,你的同学告诉你,你顽固的意见并不是那么明智 - 嗯嗯。 (笑声)或者当他们睁开你的眼睛看到你从来不知道存在的不公正时。 或者当他们帮助你解决一个你自己无法回答的问题时。

我认为你的告别演说者说得最好 - 这是一个引用 - 他说,“我的CCNY体验中唯一不可替代的组成部分来自于与生活经历截然不同的人一起学习。”他说,“我已经学会了这种多样性在人类经验中,思想的多样性产生了独特的思想和问题解决方法。“这是一个好的引用。 (笑声和掌声。)好的,你很聪明。 (笑声。)我自己也不能说得更好。

这是我们差异的力量,使我们变得更聪明,更有创意。 这就是为什么所有那些一代又一代的新文化和思想的注入,创造了我们大熔炉的无比炼金术,并帮助我们在这里建立了这个星球上最强大,最有活力,最繁荣的国家。 (掌声。)

但不幸的是,毕业生,尽管我们的历史教训和你在城市学院的经历的真相,今天的一些人似乎有一个非常不同的观点。 他们似乎认为我们的多样性是一种被遏制的威胁,而不是一种可被挖掘的资源。 他们告诉我们要害怕那些不同的人,要怀疑那些我们不同意的人。 他们表现得好像辱骂是可以接受的深思熟虑的辩论,好像愤怒和不宽容应该是我们的默认状态,而不是乐观和开放,这一直是我们进步的动力。

但是,毕业生,我可以告诉你,作为第一夫人,我有幸在世界各地旅行并访问了几十个不同的国家,我已经看到当这样的想法成为现实时会发生什么。 我已经看到了那些以恐吓为主导的领导者 - 那些将整个群体妖魔化和非人化的领导者 - 经常这样做,因为他们没有别的东西可以提供。 我已经看到扼杀声音并摒弃其公民潜力的地方如何减少; 他们如何不那么重要,不那么充满希望,不那么自由。

毕业生,这不是我们是谁。 这不是这个国家所代表的意思。 (掌声)不,在美国,我们不要让分歧撕裂我们。 不在这里。 因为我们知道,当我们相互理解时,当我们彼此相互学习,相互依赖时,我们才会感受到我们的伟大。 因为在这个国家,从来就不是每个人都是为了自己。 不,我们都在一起。 我们一直都是。

在美国,我们不会屈服于我们的恐惧。 我们不会建立墙壁以阻止人们离开,因为我们知道我们的伟大总是依赖于那些出生在其他地方的人们的贡献,但他们寻找这个国家并将其作为家园 - 从Google和eBay等创新到像人造心脏,电话,甚至蓝色牛仔裤; 亲爱的爱国歌曲,如“上帝保佑美国”,像布鲁克林大桥这样的国家地标,是的,白宫 - 两者都是由移民建筑师设计的。 (掌声。)

最后,毕业生,我们的伟大从来没有,从坐下来,感觉有权享受我们拥有的东西。 它永远不会来自那些爬上成功阶梯的人,或者恰好出生在顶部附近然后自己拉上梯子的人。 不,我们的伟大总是来自那些不期待任何事情并且没有理所当然的人 - 那些努力工作以获得他们所拥有的人然后回过头来帮助其他人。

这是你的故事,毕业生,这是你家人的故事。 (掌声)这也是我家人的故事。 正如你们许多人所知,我在芝加哥的一个工薪阶层家庭长大。 虽然我的父母都没有过高中,但是让我告诉你,他们攒下了我父亲在城市工作中赚来的每一分钱,因为他们决定送我上大学。

甚至在我父亲被诊断患有多发性硬化症并且他挣扎着走路之后,依靠拐杖只是为了让自己每天早上起床,我的父亲几乎没有错过一天的工作。 看,蓝领工作有助于支付我的大学学费的一小部分,这笔学费不包括贷款或补助金,或者我的工作学习或我的暑期工作。 而且我父亲非常自豪能够按月支付学费,甚至在他不及时就拿出贷款。 看,他从不想让我错过报名截止日期,因为他的支票迟到了。 那是我的故事。

而且,毕业生,你们所面临的挑战远远超过我或我家人所经历的任何挑战,大多数大学生都无法想象的挑战。 有些人无家可归。 你们中的一些人冒着拒绝你们的家庭去接受教育的风险。 你们中的许多人晚上都醒着,想知道地球上你们将如何支持你们的父母和孩子,并且还要支付学费。 很多人都知道不仅每个月或每天都要生活,而是吃饭。

但是,毕业生,让我告诉你,你永远不应该为这些斗争感到尴尬。 你永远不应将挑战视为劣势。 相反,重要的是要了解您面对和克服逆境的体验实际上是您最大的优势之一。 而且我知道,因为我自己也见过,不仅仅是作为一名学生在学校工作,而是在我成为多年之后 - 在我来到白宫之前,我在一所大学担任院长。

在那个角色中,我遇到了各种优势的学生 - 他们的父母全额支付了学费,他们住在美丽的校园宿舍里。 他们拥有大学生可能想要的所有物质 - 汽车,电脑,花钱。 但当他们中的一些人获得第一个不好的成绩时,他们就崩溃了。 他们失去了它,因为他们没有能力处理他们第一次失望或失败的遭遇。

但是,毕业生,众所周知,生活将在你的道路上设置许多障碍,远比糟糕的等级差。 你会有不合理的老板和困难的客户和病人。 你会遇到疾病和损失,危机和挫折,无处不在,让你失去理智。 但与许多其他年轻人不同的是,你已经发展出了恢复能力和成熟度,你需要自我振作起来,让自己灰飞烟灭,继续前进,继续前进。 你已经发展出这种肌肉。 (掌声。)

通过你在这所优秀学校接受的教育,以及你在生活中获得的经验,让我告诉你,没有 - 我的意思是什么都没有 - 会阻止你实现你的梦想。 而且你应该得到我知道你将拥有的最后一项成功。

但我也想非常清楚,这些成功带来了一系列义务 - 分享你在这所学校学到的经验教训。 有义务利用你曾经帮助他人的机会。 这意味着当你在董事会会议上获得一个席位并提出问题时举手,好吧,这里没有听到他们的声音? 我们缺少什么想法? 这意味着在我们的全国对话中加入你的声音,为我们最珍视的自由,机会,包容和尊重的价值观 - 说出你在这所学校生活的价值观。

这意味着回过头来帮助那些被遗弃和落后的年轻人,帮助他们为大学做准备,帮助他们支付大学费用,确保像这样的优秀公立大学获得他们所需的资金和支持。 (掌声)因为我们都知道公立大学一直是我们繁荣的最大驱动力之一,将无数人带入中产阶级,在这个国家创造就业和财富。

公共教育是我们在美国获得机会的最佳途径。 所以我们今天需要投资和加强我们的公立大学,以及后代。 (掌声)这就是你将如何履行你今天将在这里宣誓的誓言 - 你们之前的几代毕业生所做的誓言,让你的城市和你的世界变得更好,更好,更多美丽。”

最重要的是,毕业生,这是美国的故事。 这是你的故事和在这所学校前来到你面前的人的故事。 这是波兰移民的儿子Jonas Salk的故事,他在实验室里辛勤劳作多年,直到他发现了一种能够挽救无数生命的疫苗。 这是移民之子的故事 - 牙买加移民,名叫科林鲍威尔,成为四星级将军,国务卿,以及全国年轻人的榜样。

而且,毕业生,这是我在一个由奴隶建造的房子里醒来的每一天见证的故事,我看着我的女儿 - 两个漂亮的黑人年轻女性 - 去学校 - (掌声) - 向他们的父亲,美国总统,来自肯尼亚的一个来自美国的男子的儿子告别美国,原因与你们许多人一样:告别教育,改善他的人生前景。

所以,毕业生,虽然我认为可以说我们的开国元勋今天无法想象,但你们所有人都是他们愿景的成果。 他们的遗产是您的遗产和遗产。 不要让任何人以不同的方式告诉你。 你是美国梦在我们这个时代所经历的活生生的呼吸证据。 是你。

所以我希望你们都去那里。 太棒了 为自己创造美好的生活。 享受这个伟大国家的自由。 追求自己的幸福版本。 请,请始终,尽力帮助其他人做同样的事情。

我爱你们。 我很为你感到骄傲。 (掌声)感谢您允许我与您分享最后的毕业典礼。 我非常相信你将成为谁。 只要继续努力,保持信心。 我迫不及待地想看看你们未来几年取得的成就。

谢谢你们。 上帝保佑。 祝你好运前行。 (掌声。)
阅读更多2016年毕业典礼演讲:

通过[email protected] 与我们联系