记录显示,加利福尼亚野火的囚犯更容易受伤

时间:2019-04-02
作者:山唐汹

在与作斗争的9,400名消防员中,已经有超过65人丧生并焚烧超过12,000个建筑物,其中一组特别危险。

这不是他们部署的位置使他们易受伤害,也不是他们的身体健康水平。

作为加利福尼亚惩教和康复部(CDCR)志愿者消防计划(称为 )的一部分,大约有1500名监狱囚犯在过去24小时内加强了对抗火灾 对他们来说,危险可能是灾难性的 - 甚至是致命的。

根据TIME通过FOIA要求获得的数据,2013年6月至2018年8月期间,超过1,000名囚犯消防员需要住院治疗。 与在同一火灾中工作的专业消防员相比,人均可能造成物体伤害,例如割伤,瘀伤,脱臼和骨折,是人均伤害的四倍多。 与其他消防员相比,吸入烟雾和颗粒物后,囚犯受伤的可能性也是其八倍多。

TIME公​​布的数据显示,平民消防员有自己的主要风险。 他们遭受烧伤的可能性大约是其九倍,而患脱水等与热有关的疾病的可能性大约是其两倍。 这并不奇怪,因为他们是那些扑灭火焰的人,而囚犯则通过清理附近的厚刷来降低火势蔓延的可能性。

没有数据可以比较囚犯和专业消防员之间的整体伤害率。

一些囚犯受伤是致命的。

在过去两年中,三名囚犯消防员因保护营计划受伤而死亡。 2016年2月至2017年7月期间,一块巨石砸碎了一名囚犯,一棵120英尺高的树碾碎了另一名囚犯,三分之一的人严重割伤了他的股动脉。

“我们所有囚犯的安全和保障是我们的首要任务,我们为被拘留的囚犯提供最佳的医疗服务,”CDCR新闻秘书Vicky Waters告诉时代周刊。 “由于工作的性质和接触元素,有固有的伤害。”

虽然囚犯消防员遭受某些伤害的比率更高,但与他们一起工作的全职消防员相比,他们的工资更低。 囚犯每天只需2美元参加保护营计划。 在一场24小时轮班的现役火灾中,他们每小时额外收费1美元。 ,加利福尼亚州的民用消防员每年平均支出73,860美元,加上同期轮班的福利

这使得囚犯决定是否参与志愿者计划并进行艰难的计算:他们是否会从做一些有益的事情中获益,这可以帮助他们在向社会偿还债务时找到工作? 或者他们最终会受伤,这使得在完成判决后更难以重新站起来?

“他们不关注我们的需求”

22岁的Mathew Trattner在加利福尼亚州的自然保护区计划的消防营中度过了长达17年的少年监禁刑期17个月,他说他对受伤人数并不感到惊讶在成年囚犯消防员中间。 “因为我们在一个监狱营地,他们不一定像实际的消防员那样关注我们的身体需求,”他说。

在不与火灾作斗争的情况下,参加保护营计划的囚犯也会参与该州的社区和保护项目。

Trattner受伤了他的肩膀,拖着一个50磅重的背包和一个15磅重的锯子,一次徒步13英里。 “我早上2点就坐在那里醒来,几乎开始哭泣,因为我的肩膀只是痛苦不堪,”他说。 他说,Trattner的治疗只包括一些布洛芬。 虽然囚犯消防员经历了60次骨折,而2013年至2018年期间员工消防员发生了9次,Trattner说他的肩膀从未进行过X光检查。

并非所有伤害都与冲击有关。 2017年7月2日至5日期间,至少有10名囚犯在一个拥有198名成员的弗雷斯诺县消防工作人员服务时感染了谷热,这是加州公共卫生部的一份备忘录。 由吸入该州某些土壤中普遍存在的真菌孢子引起的疾病可能发展成严重的疾病,如肺炎或慢性肺部感染。 10名囚犯中有4名因发烧而感染肺炎,1名患者的病情从肺部扩散到骨骼,关节,大脑或皮肤,另一名患者出现呼吸衰竭,这需要“有创机械通气”.10名患者中有2名住院治疗备忘录说,长达三周。

虽然公共卫生部对谷热的调查集中在囚犯消防员身上,但它只能在同一时间段确认两名员工消防员中的谷热。

CDCR的Pine Grove保护火灾营的代理主管Jim Liptrap表示,虽然官员采取极端预防措施来防止上述伤害,但并不一定表明囚犯消防员的危险程度较高。 相反,这是一个报道问题,他说。

“CAL FIRE方面的全职永久性有偿消防员不会为流鼻涕或喉咙痛寻求医疗帮助。 他只是采取咳嗽滴剂或Tylenol或Robitussin,“Liptrap说。 囚犯没有这个选择。 他们必须向非囚犯工作人员寻求有关影响其工作的任何医疗问题的帮助,并接受非处方药。

然而,伤害不是唯一的职业危害。 环境危害虽然通常不会危及生命,但在囚犯中很常见。 在需要住院治疗的1,038名囚犯中,有近80人对毒橡树和毒藤等物质有动物咬伤或过敏反应。 没有提供需要医院护理进行环境反应的员工消防员数量,但CDCR建议民用消防员可以在家中治疗这些伤害。

27岁的Ramon Leija说,大约八年前,他在加利福尼亚州文图拉的一个少年火营中工作时出现了疼痛的皮疹。 “当我们得到毒橡树和毒漆树过敏反应时,有很多例子,他们只会给我们一些奶油,”他告诉时代周刊。 “我的脖子上有一种非常糟糕的过敏反应,他们所做的只是给我奶油,并告诉我等一下。 我的意思是它最终确实[愈合],但是因为你的脖子在转动的地方并且结痂的结痂会分开,这是非常难以忍受的痛苦。“

CDCR声称所有消防员的安全是他们的首要任务。

“我们希望他们安全,”CDCR的惩教队长Tracy Snyder说。 “囚犯或自由,没关系。 他们是消防员。“

尽管有这些条件,但Trattner和Leija都表示,总是具有挑战性且经常是危险的工作仍然比在监狱牢房中等待他们的判决的替代方案更好。 “[有些人]将它与现代奴隶制进行比较,我确实看到了,”雷亚说。 “但此刻,这是最好的地方。”

囚犯很难找到消防员的工作

加利福尼亚州的保护性火灾营地计划旨在为为其消防队员提供身体健全的囚犯提供支持 它应该是一个改革计划,教授被监禁的人技能,可以帮助他们在监禁后成功。

“我们的年轻人往往有限的现实工作经验,所以他们获得的好处是学习在现实世界中为雇主工作所必需的工作技能,”Liptrap说。

这项计划不仅仅是为了让自己忙碌起来,也不仅仅是为了让自己保持忙碌,而且,他们说,这也是为了在监狱里获得就业机会之后的简历。 事实上,他们发现,作为消防员的工作 - 他们已经被加利福尼亚州认为是他们的事情 - 几乎是不可能的。

尽管退出该计划有一周的课堂培训,一周的现场培训和每周四小时的高级培训,但以前被监禁的机组人员很难获得紧急医疗技师许可证,

Leija因抢劫罪而服刑,他非常了解这场斗争。 自从他完成判决以来,他一直试图被加州县消防局聘用。

关于在难民营工作,他说,“你不是在一个牢房里,你不是戴着手铐或镣铐或任何东西。 你基本上是自由的。 这是幸运的部分,但是一旦你开始分析你正在做的工作和你正在接受的治疗,你试图将其转移到一个真正的消防部门 - 这不一定会发生。“

在那之后的几年里,他说他在社区学院通过了入门消防技术课程,并且两次参加了EMT培训课程。 接下来,他转到了一所四年制大学,在那里他是政治科学和教育双重专业的最后一年。 虽然他说他终于能够获得国家EMT认证并在第一次尝试时通过了考试,但当地县仍然不会尊重它。

根据加利福尼亚州EMS管理局的说法,在加利福尼亚州,被判犯有重罪的个人在被监禁10年之前无法获得EMT执照。

但是,尽管当地消防部门拒绝雇用他,Leija说他们确实让他作为一名志愿消防员完成同样的任务。

“有趣的是,我现在可以与付费消防员一起做所有事情,从现场治疗病人到扑灭火灾和从车辆中解救病人,”他说。 “但在申请方面,我不会提供这些职位。”

Root&Rebound的执行董事Katherine Katcher是一个致力于帮助囚犯适应监狱外生活的非营利组织,他告诉时代周刊系统存在缺陷。

她说:“如果你在内心的时候足够好对抗火灾,那么当你在外面时,你应该足够好地对抗火灾。” “他们正在做拯救生命的工作,他们正在汲取技能,当他们离开时,他们就无法完成这些工作。”

在消防营工作确实有好处。 Trattner和Leija都表示,他们赞赏战斗火力将他们带到了外面,并发挥了富有成效的作用。 此外,在火线上工作也可以减少犯人的刑期。 CDCR表示,他们参与的每一天都可以将他们的刑期缩短两天。

Trattner曾为谋杀罪定罪,他说这些任务帮助他培养了强烈的职业道德。 他说你需要一个人在营地工作。 “与我在那个消防营所做的相比,这里的任何工作都显得微不足道。 如果我能在八小时后回家睡觉,这是一种祝福,“他说。 “在火线上待了48个小时,你没得到。”

囚犯也受益于加利福尼亚州。 CAL FIRE发布的公开文件表明,工作人员每年执行的应急响应工作 。 他们还进行“劳动密集型”项目工作,例如清理溪流中的碎片,沿州高速公路拾取垃圾,以及建造远足径。

估计,囚犯每年为节省超过9000万美元。

Leija说,尽管困难重重,但他很高兴能够完成这项工作。 在加利福尼亚州的少年拘留系统中发生火灾,帮助他在近十年前犯了一个错误之后找到了生活目标。

“17岁的时候,你真的不知道自己想要去哪里,但经过一段时间的孤立和反思,当我从火灾阵营过渡后,我的整个目标就是回馈社区,”他说。

现在他只是希望加利福尼亚州的消防部门能够让他从事这项工作。

写信给 Abby Vesoulis, 电子邮件地址为[email protected]